תרגום - עברית-אנגלית - ×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×”...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - ספורט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×”...
טקסט נשלח על ידי carmit	שפת המקור: עברית ×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×” ×›×“×¨×š ×—×™×™× ×•×œ×ž×¢×œ×” ×ž- 20 ×©× ×” ×©×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ ×ž×‘×¦×¢×™ ×•×”×“×¨×›×” ×‘×”×›×©×¨×” ×©×œ ×”×œ×•×—×ž×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ ××©×¨ ×¢×•×ž×“×™× ×œ×‘×“× ×ž×•×œ ×”×ª×•×¤×ª, ×ž×˜×ž×™×¢ ×‘×”× ×™×›×•×œ×ª ×˜×›× ×™×ª ×œ×—×™×ž×ª×™×ª ×’×‘×•×”×”, × ×—×™×©×•×ª, ××’×¨×¡×™×‘×™×•×ª, ×©×™×§×•×œ ×“×¢×ª ×ª×—×ª ×œ×—×¥, ×§×‘×œ×ª ×”×—×œ×˜×•×ª ××™×›×•×ª×™×•×ª, ×™×›×•×œ×ª ×ª×ž×¨×•×Ÿ, ×ª×•×©×™×™×”, ××œ×ª×•×¨,××•×ž×¥ ×œ×‘ ×ª×•××¨ ×”× ×©×§ ×•×¢×•×“.
הערות לגבי התרגום	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§××™×ª

שם

instructors staff....

תרגום

אנגלית

תורגם על ידי

fatsrir

שפת המטרה: אנגלית

instructors staff:
37 years of martial art training as a way of life, and over 20 years of military experience
in the form of training the most elite warriors, who stand alone against the horror.
this experience implements high qualities such as: high technical skill, determination,
agression, good judgment under duress, quality decision making, maneuvering ability,
resourcefulness, improvisation, courage, purity of arms and much more.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 26 פברואר 2009 13:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 ינואר 2009 11:06
	fatsrir מספר הודעות: 38	obviously for commercial purposes is it allowed?
		18 ינואר 2009 17:10
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello fatsrir Yes it is allowed requesting a translation for a commercial purpose, what is not allowed here is posting a commercial advertisement to the cucumis users, wherever it is posted on the site (text frame, remarks field and forum areas of ) Toda raba!
		25 פברואר 2009 21:16
	Shahar368 מספר הודעות: 25	I think that you should write 'good judgement under pressure' instead of 'duress'.

תרגום - עברית-אנגלית - ×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×”...

הודעה אחרונה

תרגום - עברית-אנגלית - ×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×”...