ترجمة - عبري-انجليزي - ×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×”...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - رياضات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×”...
نص إقترحت من طرف carmit	لغة مصدر: عبري ×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×” ×›×“×¨×š ×—×™×™× ×•×œ×ž×¢×œ×” ×ž- 20 ×©× ×” ×©×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ ×ž×‘×¦×¢×™ ×•×”×“×¨×›×” ×‘×”×›×©×¨×” ×©×œ ×”×œ×•×—×ž×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ ××©×¨ ×¢×•×ž×“×™× ×œ×‘×“× ×ž×•×œ ×”×ª×•×¤×ª, ×ž×˜×ž×™×¢ ×‘×”× ×™×›×•×œ×ª ×˜×›× ×™×ª ×œ×—×™×ž×ª×™×ª ×’×‘×•×”×”, × ×—×™×©×•×ª, ××’×¨×¡×™×‘×™×•×ª, ×©×™×§×•×œ ×“×¢×ª ×ª×—×ª ×œ×—×¥, ×§×‘×œ×ª ×”×—×œ×˜×•×ª ××™×›×•×ª×™×•×ª, ×™×›×•×œ×ª ×ª×ž×¨×•×Ÿ, ×ª×•×©×™×™×”, ××œ×ª×•×¨,××•×ž×¥ ×œ×‘ ×ª×•××¨ ×”× ×©×§ ×•×¢×•×“.
ملاحظات حول الترجمة	×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§××™×ª

عنوان

instructors staff....

ترجمة

انجليزي

ترجمت من طرف

fatsrir

لغة الهدف: انجليزي

instructors staff:
37 years of martial art training as a way of life, and over 20 years of military experience
in the form of training the most elite warriors, who stand alone against the horror.
this experience implements high qualities such as: high technical skill, determination,
agression, good judgment under duress, quality decision making, maneuvering ability,
resourcefulness, improvisation, courage, purity of arms and much more.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 شباط 2009 13:26

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 كانون الثاني 2009 11:06
	fatsrir عدد الرسائل: 38	obviously for commercial purposes is it allowed?
		18 كانون الثاني 2009 17:10
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Hello fatsrir Yes it is allowed requesting a translation for a commercial purpose, what is not allowed here is posting a commercial advertisement to the cucumis users, wherever it is posted on the site (text frame, remarks field and forum areas of ) Toda raba!
		25 شباط 2009 21:16
	Shahar368 عدد الرسائل: 25	I think that you should write 'good judgement under pressure' instead of 'duress'.

ترجمة - عبري-انجليزي - ×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×”...

آخر رسائل

ترجمة - عبري-انجليزي - ×¡×’×œ ×”×ž×“×¨×™×›×™×: 37 ×©× ×™× ×©×œ ×¢×™×¡×•×§ ×‘××•×ž× ×•×ª ×œ×—×™×ž×”...