Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.
טקסט נשלח על ידי bluegreen	שפת המקור: טורקית Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

שם	They..
תרגום אנגלית תורגם על ידי ÅŸeyda88	שפת המטרה: אנגלית They take him where he was born.
הערות לגבי התרגום	It may be "he or she" so I chose one of them, the person who owns the text can change it.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 ינואר 2009 12:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 ינואר 2009 22:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi ÅŸeyda88, Please, choose one of the alternatives for the translation and place the other in the remark field this way: he/she - him/her
		19 ינואר 2009 18:39
	ÅŸeyda88 מספר הודעות: 14	ok. I have changed it, thanks for the detail....
		19 ינואר 2009 15:52
	merdogan מספר הודעות: 3769	i ...> I
		19 ינואר 2009 22:36
	merdogan מספר הודעות: 3769	Please, also in the remark field.