Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Beletristika / Apysaka

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.
Tekstas Pateikta bluegreen	Originalo kalba: Turkų Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

Pavadinimas	They..
Vertimas Anglų Išvertė ÅŸeyda88	Kalba, į kurią verčiama: Anglų They take him where he was born.
Pastabos apie vertimą	It may be "he or she" so I chose one of them, the person who owns the text can change it.

Validated by lilian canale

- 20 sausis 2009 12:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 sausis 2009 22:41
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi ÅŸeyda88, Please, choose one of the alternatives for the translation and place the other in the remark field this way: he/she - him/her
		19 sausis 2009 18:39
	ÅŸeyda88 Žinučių kiekis: 14	ok. I have changed it, thanks for the detail....
		19 sausis 2009 15:52
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	i ...> I
		19 sausis 2009 22:36
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Please, also in the remark field.