Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Роман / Разказ

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.
Текст Предоставено от bluegreen	Език, от който се превежда: Турски Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

Заглавие	They..
Превод Английски Преведено от ÅŸeyda88	Желан език: Английски They take him where he was born.
Забележки за превода	It may be "he or she" so I chose one of them, the person who owns the text can change it.

За последен път се одобри от lilian canale

- 20 Януари 2009 12:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Януари 2009 22:41
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi ÅŸeyda88, Please, choose one of the alternatives for the translation and place the other in the remark field this way: he/she - him/her
		19 Януари 2009 18:39
	ÅŸeyda88 Общо мнения: 14	ok. I have changed it, thanks for the detail....
		19 Януари 2009 15:52
	merdogan Общо мнения: 3769	i ...> I
		19 Януари 2009 22:36
	merdogan Общо мнения: 3769	Please, also in the remark field.