Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Uppspuni / Søga

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.
Tekstur Framborið av bluegreen	Uppruna mál: Turkiskt Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

Heiti	They..
Umseting Enskt Umsett av ÅŸeyda88	Ynskt mál: Enskt They take him where he was born.
Viðmerking um umsetingina	It may be "he or she" so I chose one of them, the person who owns the text can change it.

Góðkent av lilian canale

- 20 Januar 2009 12:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Januar 2009 22:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi ÅŸeyda88, Please, choose one of the alternatives for the translation and place the other in the remark field this way: he/she - him/her
		19 Januar 2009 18:39
	ÅŸeyda88 Tal av boðum: 14	ok. I have changed it, thanks for the detail....
		19 Januar 2009 15:52
	merdogan Tal av boðum: 3769	i ...> I
		19 Januar 2009 22:36
	merdogan Tal av boðum: 3769	Please, also in the remark field.