Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリフィクション / 物語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.
テキスト bluegreen様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Onlar onu doÄŸduÄŸu yere gÃ¶tÃ¼rÃ¼r.

タイトル	They..
翻訳英語 ÅŸeyda88様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 They take him where he was born.
翻訳についてのコメント	It may be "he or she" so I chose one of them, the person who owns the text can change it.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 20日 12:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 17日 22:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi ÅŸeyda88, Please, choose one of the alternatives for the translation and place the other in the remark field this way: he/she - him/her
		2009年 1月 19日 18:39
	ÅŸeyda88 投稿数: 14	ok. I have changed it, thanks for the detail....
		2009年 1月 19日 15:52
	merdogan 投稿数: 3769	i ...> I
		2009年 1月 19日 22:36
	merdogan 投稿数: 3769	Please, also in the remark field.