Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-פורטוגזית ברזילאית - jeg er helt kanon

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

פורטוגזית ברזילאית

שם	jeg er helt kanon
טקסט נשלח על ידי Linesk	שפת המקור: דנית jeg er helt kanon

שם	Eu sou demais
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu sou demais!

אושר לאחרונה ע"י goncin - 16 פברואר 2009 12:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 פברואר 2009 20:14
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Ã© um pouco mais forte do que isso: Sou absolutamente/totalmente fantÃ¡stico/maravilhoso (ou entÃ£o: eu sou o cara! ;-> Como vocÃª diria isso num portuguÃªs mais "correto" ?)
		15 פברואר 2009 22:10
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"Sou o mÃ¡ximo!"?
		15 פברואר 2009 22:13
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	pode ser!
		16 פברואר 2009 07:07
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	"Eu sou demais" era o que eu ia colocar.
		16 פברואר 2009 11:32
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	tambÃ©m pode ser!