ترجمة - دانمركي -برتغالية برازيلية - jeg er helt kanon

é um pouco mais forte do que isso:

Sou absolutamente/totalmente fantástico/maravilhoso

(ou então: eu sou o cara! ;-> Como você diria isso num português mais "correto" ?)

"Sou o máximo!"?

pode ser!

"Eu sou demais" era o que eu ia colocar.

também pode ser!