Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Dinamarquês-Português Br - jeg er helt kanon

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: DinamarquêsPortuguês Br

Título
jeg er helt kanon
Texto
Enviado por Linesk
Língua de origem: Dinamarquês

jeg er helt kanon

Título
Eu sou demais
Tradução
Português Br

Traduzido por casper tavernello
Língua alvo: Português Br

Eu sou demais!
Última validação ou edição por goncin - 16 Fevereiro 2009 12:24





Última Mensagem

Autor
Mensagem

15 Fevereiro 2009 20:14

Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
é um pouco mais forte do que isso:

Sou absolutamente/totalmente fantástico/maravilhoso

(ou então: eu sou o cara! ;-> Como você diria isso num português mais "correto" ?)

15 Fevereiro 2009 22:10

lilian canale
Número de mensagens: 14972
"Sou o máximo!"?

15 Fevereiro 2009 22:13

Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
pode ser!

16 Fevereiro 2009 07:07

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
"Eu sou demais" era o que eu ia colocar.

16 Fevereiro 2009 11:32

Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
também pode ser!