Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Датский-Португальский (Бразилия) - jeg er helt kanon
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
jeg er helt kanon
Tекст
Добавлено
Linesk
Язык, с которого нужно перевести: Датский
jeg er helt kanon
Статус
Eu sou demais
Перевод
Португальский (Бразилия)
Перевод сделан
casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Eu sou demais!
Последнее изменение было внесено пользователем
goncin
- 16 Февраль 2009 12:24
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
15 Февраль 2009 20:14
Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
é um pouco mais forte do que isso:
Sou absolutamente/totalmente fantástico/maravilhoso
(ou então: eu sou o cara! ;-> Como você diria isso num português mais "correto" ?)
15 Февраль 2009 22:10
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
"Sou o máximo!"?
15 Февраль 2009 22:13
Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
pode ser!
16 Февраль 2009 07:07
casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
"Eu sou demais" era o que eu ia colocar.
16 Февраль 2009 11:32
Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
também pode ser!