Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-רומנית - de poena possum equidem dicere id quod res...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

רומנית

קטגוריה ספרות

שם	de poena possum equidem dicere id quod res...
טקסט נשלח על ידי africa10	שפת המקור: לטינית de poena possum equidem dicere id quod res habet:in luctu atque miseris mortem aerumnarum requiem,non cruciatum esse. sed ita censeao:publicandas eorum pecunias,ipsos in vinculis habendos per municipia
הערות לגבי התרגום	British English

שם	Pedeapsa cu moartea sau inchisoare
תרגום רומנית תורגם על ידי WlmShk	שפת המטרה: רומנית ÃŽn orice caz, despre pedeapsÄƒ pot spune doar ceea ce este: Ã®n necaz ÅŸi sÄƒrÄƒcie, moartea este doar o alinare, nu un chin. Dar eu cred cÄƒ banii lor ar trebui oferiÅ£i pentru folosinÅ£Äƒ publicÄƒ, iar oamenii ar trebui Å£inuÅ£i Ã®n Ã®nchisorile municipalitÄƒÅ£ii.
הערות לגבי התרגום	Because latin I understand very little, the translation has been done from english version.

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 19 יוני 2009 10:02