Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Rumänisch - de poena possum equidem dicere id quod res...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Englisch

Rumänisch

Kategorie Literatur

Titel	de poena possum equidem dicere id quod res...
Text Übermittelt von africa10	Herkunftssprache: Latein de poena possum equidem dicere id quod res habet:in luctu atque miseris mortem aerumnarum requiem,non cruciatum esse. sed ita censeao:publicandas eorum pecunias,ipsos in vinculis habendos per municipia
Bemerkungen zur Übersetzung	British English

Titel	Pedeapsa cu moartea sau inchisoare
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von WlmShk	Zielsprache: Rumänisch ÃŽn orice caz, despre pedeapsÄƒ pot spune doar ceea ce este: Ã®n necaz ÅŸi sÄƒrÄƒcie, moartea este doar o alinare, nu un chin. Dar eu cred cÄƒ banii lor ar trebui oferiÅ£i pentru folosinÅ£Äƒ publicÄƒ, iar oamenii ar trebui Å£inuÅ£i Ã®n Ã®nchisorile municipalitÄƒÅ£ii.
Bemerkungen zur Übersetzung	Because latin I understand very little, the translation has been done from english version.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 19 Juni 2009 10:02