Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגלית

קטגוריה דיבורי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...
טקסט
נשלח על ידי Isildur__
שפת המקור: טורקית

anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyorsun ama.. gene de özür dilerim P.
הערות לגבי התרגום
P. = male name


Before edit: ''anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon ama.. gene de sorry P.''

I replaced the English word 'sorry' with 'özür dilerim'

שם
But you are able to make comments on ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ekshimtrak
שפת המטרה: אנגלית

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 5 אוגוסט 2009 13:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 אוגוסט 2009 15:36

Chantal
מספר הודעות: 878
I think it needs a little more emphasis:

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.