Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcFrançaisAnglais

Catégorie Language familier - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...
Texte
Proposé par Isildur__
Langue de départ: Turc

anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyorsun ama.. gene de özür dilerim P.
Commentaires pour la traduction
P. = male name


Before edit: ''anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon ama.. gene de sorry P.''

I replaced the English word 'sorry' with 'özür dilerim'

Titre
But you are able to make comments on ...
Traduction
Anglais

Traduit par ekshimtrak
Langue d'arrivée: Anglais

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.
Dernière édition ou validation par Chantal - 5 Août 2009 13:42





Derniers messages

Auteur
Message

3 Août 2009 15:36

Chantal
Nombre de messages: 878
I think it needs a little more emphasis:

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.