Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-בולגרית - تتخلى أبدا

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
تتخلى أبدا
טקסט
נשלח על ידי darkangel007
שפת המקור: ערבית

تتخلى أبدا

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
никога не се отказвай
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי ju_rd
שפת המטרה: בולגרית

Никога не се отказвай.
נערך לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 5 מרץ 2011 22:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 אפריל 2011 03:36

alihafni
מספר הודעות: 14
Grammatical errors
True: لا تتخلى ابدا

9 אפריל 2011 11:04

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
You mean there are such in the original text?

CC: alihafni

11 אפריל 2011 04:17

alihafni
מספר הודעות: 14
yes, that is.

11 אפריל 2011 21:48

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
Well, what we're interested now is whether the translation conveys correctly the meaning of the original...