Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Arabia-Bulgaria - تتخلى أبدا

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Arabia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
تتخلى أبدا
Teksti
Lähettäjä darkangel007
Alkuperäinen kieli: Arabia

تتخلى أبدا

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.
Otsikko
никога не се отказвай
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä ju_rd
Kohdekieli: Bulgaria

Никога не се отказвай.
Viimeksi toimittanut ViaLuminosa - 5 Maaliskuu 2011 22:33





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

9 Huhtikuu 2011 03:36

alihafni
Viestien lukumäärä: 14
Grammatical errors
True: لا تتخلى ابدا

9 Huhtikuu 2011 11:04

ViaLuminosa
Viestien lukumäärä: 1116
You mean there are such in the original text?

CC: alihafni

11 Huhtikuu 2011 04:17

alihafni
Viestien lukumäärä: 14
yes, that is.

11 Huhtikuu 2011 21:48

ViaLuminosa
Viestien lukumäärä: 1116
Well, what we're interested now is whether the translation conveys correctly the meaning of the original...