Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Bugarski - تتخلى أبدا

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Arapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
تتخلى أبدا
Tekst
Poslao darkangel007
Izvorni jezik: Arapski

تتخلى أبدا

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
никога не се отказвай
Prevođenje
Bugarski

Preveo ju_rd
Ciljni jezik: Bugarski

Никога не се отказвай.
Posljednji uredio ViaLuminosa - 5 ožujak 2011 22:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 travanj 2011 03:36

alihafni
Broj poruka: 14
Grammatical errors
True: لا تتخلى ابدا

9 travanj 2011 11:04

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
You mean there are such in the original text?

CC: alihafni

11 travanj 2011 04:17

alihafni
Broj poruka: 14
yes, that is.

11 travanj 2011 21:48

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
Well, what we're interested now is whether the translation conveys correctly the meaning of the original...