Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית - MÃ£e, tu Ã©s parte de mim, MÃ£e, tu Ã©s ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית

פורטוגזית

איטלקית

לטינית

יוונית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	MÃ£e, tu Ã©s parte de mim, MÃ£e, tu Ã©s ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי ana cati	שפת המקור: פורטוגזית MÃ£e, tu Ã©s parte de mim, MÃ£e, tu Ã©s eterna no meu coraÃ§Ã£o, MÃ£e, tu Ã©s a minha forÃ§a.
הערות לגבי התרגום	Estas pequenas frases Ã© para uma tatuagem, traduÃ§ao no femenino.

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 28 אפריל 2011 13:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אפריל 2011 16:17
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ ana cati, A sintaxe correta seria: "MÃ£e, tu Ã©s parte de mim...etc Por favor edite o seu pedido dessa forma para que possa ser aceite.
		28 אפריל 2011 13:14
	ana cati מספר הודעות: 1	MÃ£e, tu Ã©s parte de mim, MÃ£e, tu Ã©s eterna no meu coraÃ§Ã£o, MÃ£e, tu Ã©s a minha forÃ§a.
		28 אפריל 2011 13:17
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks ana cati; your text is now back to the translation.