בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-אנגלית - Που Îψαχνα για δικηγόÏο κ πηγα του μάζεψα κάτι...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Που Îψαχνα για δικηγόÏο κ πηγα του μάζεψα κάτι...
טקסט
נשלח על ידי
khalili
שפת המקור: יוונית
(Τότε) που Îψαχνα για δικηγόÏο και πήγα του μάζεψα κάτι χαÏτιά για τον Alex.Έχει εκείνος όλα τα χαÏτιά. Καλά, τα ξανάβγάζω
הערות לגבי התרגום
(Τότε)...συμπληÏώθηκε Ï€ÏοκειμÎνου να βγαίνει νόημα. Αυτό που λείπει θα μποÏοÏσε επίσης να είναι και το 'Θυμάσαι...' ή 'εχθÎÏ‚...' κτλ. ΕπÎλεξα το 'τότε' που είναι πεÏισσότεÏο γενικό(Σ.Ï„.User10)
שם
When I went to look for a lawyer
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Isildur__
שפת המטרה: אנגלית
When I went to look for a lawyer I got some documents for Alex. He has all the documents. Ok, I'll take them out again.
הערות לגבי התרגום
"I'll take them out again." Is a literal translation. I can't guess what it means exactly with this context.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 25 אוגוסט 2012 16:40
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 אוגוסט 2012 20:29
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi User10,
Could you vote at this poll, please?
CC:
User10