Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-לטינית - Continue Ã te battre. N'abandonne pas.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

צרפתית

יוונית

יפנית

סינית

לטינית

עברית

ערבית

שם	Continue Ã te battre. N'abandonne pas.
טקסט נשלח על ידי Astrid46	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי daemon Continue Ã te battre. N'abandonne pas.

שם	Pugnare persevera. Ne remiseris.
תרגום לטינית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: לטינית Pugnare persevera. Ne remiseris.
הערות לגבי התרגום	-pugnare: pugno,as,are (combattre) infinitif -persevera: persevero,as,are (continuer) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -remiseris: remitto,is,ere (abandonner) 2Â° pers. singulier subjonctif imparfait (dÃ©fense)

אושר לאחרונה ע"י Xini - 12 מרץ 2007 08:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 מרץ 2007 16:44
	Xini מספר הודעות: 1655	Hello Stell, I think imperatif negatif should be introduced by "Ne", not "Non". What is your opinion?
		11 מרץ 2007 19:30
	stell מספר הודעות: 141	Sorry!!!!!!! Yes of course it should be "ne + subjonctif imparfait".
		12 מרץ 2007 08:43
	Xini מספר הודעות: 1655	No problem, we are all here to learn more. Me too...