Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Tekst Poslao smy	Izvorni jezik: Španjolski La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Naslov	Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
Prevođenje Engleski Preveo pukoe	Ciljni jezik: Engleski The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 5 siječanj 2008 15:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 siječanj 2008 15:32
	mireia Broj poruka: 108	In my opinion, it's correct, but I would ommit the comma after "verdad" because it's the subject. A kiss!