Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - kendimi ifade ediyorum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	kendimi ifade ediyorum
Tekst Poslao 01sunset	Izvorni jezik: Turski senin sadece bana inanmanÄ± ve gÃ¼venmeni istiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sana aniden aÅŸÄ±k oldum,ve seni Ã§ok seviyorum sen benim iÃ§in her ÅŸeye bedelsin.sen benim hayatÄ±mÄ±n tek,Ã¼midi oldun

Naslov	I express myself
Prevođenje Engleski Preveo serba	Ciljni jezik: Engleski I only want you to believe and trust me Because I have suddenly fallen in love with you,and I love you very much You are worth everything to me. You have become the only hope of my life.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 26 travanj 2008 08:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 travanj 2008 07:18
	kafetzou Broj poruka: 7963	You worth everthing for me ,You have been only hope of my life. --> You are worth everything to me. You have become the only hope of my life.
		26 travanj 2008 08:47
	serba Broj poruka: 655	thx
		27 travanj 2008 19:55
	01sunset Broj poruka: 7	teÅŸekkÃ¼r edrim size Ã§ok saÄŸolun
		27 travanj 2008 20:31
	kafetzou Broj poruka: 7963	Rica ederim.
		27 travanj 2008 20:53
	01sunset Broj poruka: 7	kÄ±zmayacaÄŸÄ±nÄ± bilsem sana bir ÅŸey sÃ¶ylemek istiyorum hemde tÃ¼m iÃ§tenliÄŸimle
		28 travanj 2008 03:03
	kafetzou Broj poruka: 7963	effendim?
		28 travanj 2008 14:08
	01sunset Broj poruka: 7	ya Ã¶zÃ¼r dilerim Ã¶zÃ¼r dilerim...Ã§eviri yapmanÄ±zÄ±..rica edecektim..ilginize Ã§ok teÅŸekkÃ¼r edrim....saygÄ±larÄ±mla.
		29 travanj 2008 04:03
	kafetzou Broj poruka: 7963	DoÄŸru yolla gÃ¶nderirsen Ã§eviririm (ya da baÅŸka biri Ã§evirir).