Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Litavski - el peligro de una apoplejia

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Litavski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	el peligro de una apoplejia
Tekst Poslao tomas215	Izvorni jezik: Španjolski el peligro de una apoplejia en una persona despuÃ©s de 5 a 15 aÃ±os de haber dejado de fumar, es igual que para una persona que nunca fumÃ³.
Primjedbe o prijevodu	Diacritics edited and the syntax was inverted in order to make the statement understandable. Before: "el peligro de una apoplejia es igual que el de una persona que nunca fumo , despues de 5 a 15 anos de haber dejedo de fumar" <Lilian> 07/13/08

Naslov	pavojus susirgti apopleksija
Prevođenje Litavski Preveo eziukasss	Ciljni jezik: Litavski Pavojus susirgti apopleksija metus rÅ«kyti po 5-15 metÅ³ yra toks pat, kaip niekada nerÅ«kius.

Posljednji potvrdio i uredio ollka - 14 rujan 2008 20:11