Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - karanligi tatmasin gÃ¶zlerin yalan nedir bilmesin ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	karanligi tatmasin gÃ¶zlerin yalan nedir bilmesin ...
Tekst Poslao schulkind	Izvorni jezik: Turski karanligi tatmasin gÃ¶zlerin yalan nedir bilmesin yÃ¼regin senden uzlak oldugum su gÃ¼nde tÃ¼m kalbimle sÃ¶ylÃ¼yorum:Ã¶z len din!!!

Naslov	Sehnsucht
Prevođenje Njemački Preveo mrsonsoz	Ciljni jezik: Njemački Deine Augen sollten die Dunkelheit nicht kosten. Dein Herz sollte nicht wissen, was eine LÃ¼ge ist. Da ich von dir weit weg bin, sage ich: "Ich vermisse dich!!!"

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 31 listopad 2008 20:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 rujan 2008 15:21
	merdogan Broj poruka: 3769	Heutzutage dass ich...
		23 listopad 2008 21:59
	italo07 Broj poruka: 1474	Was meisnt du, merdogan? CC: merdogan