Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Francuski

Arapski

Kategorija Govor

Naslov	Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
Tekst Poslao sorab	Izvorni jezik: Srpski Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom

Naslov	Hi, godfather
Prevođenje Engleski Preveo imogilnitskaya	Ciljni jezik: Engleski Hi, godfather. I've just been at the church and the service is in Arabic.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 kolovoz 2008 16:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 kolovoz 2008 16:25
	BORIME4KA Broj poruka: 30	Shouldn't it be "in the church"?
		5 kolovoz 2008 10:28
	imogilnitskaya Broj poruka: 84	As far as i know, if they say about places, they say "i have been to". But if they say about smth other...for example, I have been in the crime business