Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - All I ever wanted was that you just gave me a chance.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Nizozemski

Grčki

Talijanski

Norveški

Turski

Albanski

Hrvatski

Naslov	All I ever wanted was that you just gave me a chance.
Tekst Poslao morenas-94	Izvorni jezik: Engleski All I ever wanted was that you just gave me a chance.

Naslov	Het enige dat ik wou...
Prevođenje Nizozemski Preveo salihinal	Ciljni jezik: Nizozemski Het enige wat ik wilde, was dat je me een kans zou geven.

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 4 siječanj 2009 00:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 siječanj 2009 00:01
	Martijn Broj poruka: 210	Hoi Salihinal, Ik bewerk 2 kleine dingen voor ik je vertaling goedkeur, dan weet je dat: * Het betrekkelijk voornaamwoord 'dat' wordt bij gebruik bij een overtreffende trap 'wat'. * 'Wou' is spreektaal voor 'wilde'. Groet, Martijn