Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - Bana hayatÄ±mÄ±n en gÃ¼zel gÃ¼nÃ¼nÃ¼ yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bana hayatÄ±mÄ±n en gÃ¼zel gÃ¼nÃ¼nÃ¼ yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in...
Tekst Poslao cassiocerenlincoln	Izvorni jezik: Turski Bana hayatÄ±mÄ±n en gÃ¼zel gÃ¼nÃ¼nÃ¼ yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim. HayatÄ±mda ilk kez sonsuza kadar sÃ¼rmesini dilediÄŸim an iÅŸte buydu. UmarÄ±m sana sarÄ±lma ÅŸansÄ±nÄ± bana bir kez daha tanÄ±rsÄ±n.

Naslov	Obrigado por me fazer viver o melhor dia da minha vida...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Francisco Cardoso	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Obrigado por me fazer viver o melhor dia da minha vida. Pela primeira vez na minha vida, este foi o Ãºnico momento que eu gostaria que durasse para sempre. Espero que vocÃª me dÃª uma chance de ter vocÃª mais uma vez em meus braÃ§os.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 27 ožujak 2009 12:38