Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Sen ve ben Ã§ok faklÄ±yÄ±z ama yinede seni Ã§ok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	Sen ve ben Ã§ok faklÄ±yÄ±z ama yinede seni Ã§ok...
Tekst Poslao begÃ¼m_92	Izvorni jezik: Turski Sen ve ben Ã§ok faklÄ±yÄ±z ama yinede seni Ã§ok seviyorum! umarÄ±m birgÃ¼n karÅŸÄ±laÅŸÄ±rÄ±z! UmarÄ±m birgÃ¼n tÃ¼rkiye'ye gelirsin. Ve biz Ä°stanbul'da buluÅŸuruz...

Naslov	One day...
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski You and me, we are very different, but in spite of it, I love you very much! I hope we will meet one day! I hope you will come to Turkey one day and we will come together in Istanbul...
Primjedbe o prijevodu	buluÅŸuruz - will meet/come together/get together

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 srpanj 2009 05:42