Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Sen ve ben Ã§ok faklÄ±yÄ±z ama yinede seni Ã§ok...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Sen ve ben Ã§ok faklÄ±yÄ±z ama yinede seni Ã§ok...
Tekstas Pateikta begÃ¼m_92	Originalo kalba: Turkų Sen ve ben Ã§ok faklÄ±yÄ±z ama yinede seni Ã§ok seviyorum! umarÄ±m birgÃ¼n karÅŸÄ±laÅŸÄ±rÄ±z! UmarÄ±m birgÃ¼n tÃ¼rkiye'ye gelirsin. Ve biz Ä°stanbul'da buluÅŸuruz...

Pavadinimas	One day...
Vertimas Anglų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You and me, we are very different, but in spite of it, I love you very much! I hope we will meet one day! I hope you will come to Turkey one day and we will come together in Istanbul...
Pastabos apie vertimą	buluÅŸuruz - will meet/come together/get together

Validated by lilian canale

- 26 liepa 2009 05:42