Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Bosanski - zaten yorum yaptım resime

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBosanski

Naslov
zaten yorum yaptım resime
Tekst
Poslao Alma-skz
Izvorni jezik: Turski

alma belki türkçeyi tam anlamıyorsun ama;gerçekten çok (güzel) fotoğrafın

Naslov
Alma možda ne razumiješ
Prevođenje
Bosanski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Bosanski

Alma možda ne razumiješ turski ali stvarno puno (lijepih) fotografija...
Primjedbe o prijevodu
çok fotoğrafın -imas mnogo fotografije
Posljednji potvrdio i uredio fikomix - 31 srpanj 2009 00:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 srpanj 2009 19:35

fikomix
Broj poruka: 614
Zdravo Alma
Mozda ne znas pravila u Cucumisu ali onaj ko prevodi tekst ne mora prevesti i naslov