Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Turski - Librizzi, come si chiama questo bel ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiTurski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Librizzi, come si chiama questo bel ...
Tekst
Poslao mirzan
Izvorni jezik: Talijanski

Librizzi, come si chiama questo bel pupone?

Naslov
librizzi (özel isim), bu tatlı bebeğin adı nedir?
Prevođenje
Turski

Preveo haaakaaan
Ciljni jezik: Turski

Librizzi, bu güzel bebeğin adı nedir?
Primjedbe o prijevodu
Librizzi= (özel isim)
Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 16 listopad 2009 17:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 listopad 2009 17:40

cheesecake
Broj poruka: 980
Hakan, "tatlı" bebeğin yerine "güzel" bebeğin diyebilir miyiz?

16 listopad 2009 17:54

haaakaaan
Broj poruka: 4
Evet sevgili Cheesecake,"tatlı" bebeğin yerine "güzel" bebeğin de denilebilir.

16 listopad 2009 17:58

cheesecake
Broj poruka: 980
Tamam öyleyse bu düzeltmeyi yapıp onaylıyorum