Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -تركي - Librizzi, come si chiama questo bel ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ تركي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Librizzi, come si chiama questo bel ...
نص
إقترحت من طرف mirzan
لغة مصدر: إيطاليّ

Librizzi, come si chiama questo bel pupone?

عنوان
librizzi (özel isim), bu tatlı bebeğin adı nedir?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف haaakaaan
لغة الهدف: تركي

Librizzi, bu güzel bebeğin adı nedir?
ملاحظات حول الترجمة
Librizzi= (özel isim)
آخر تصديق أو تحرير من طرف cheesecake - 16 تشرين الاول 2009 17:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 تشرين الاول 2009 17:40

cheesecake
عدد الرسائل: 980
Hakan, "tatlı" bebeğin yerine "güzel" bebeğin diyebilir miyiz?

16 تشرين الاول 2009 17:54

haaakaaan
عدد الرسائل: 4
Evet sevgili Cheesecake,"tatlı" bebeğin yerine "güzel" bebeğin de denilebilir.

16 تشرين الاول 2009 17:58

cheesecake
عدد الرسائل: 980
Tamam öyleyse bu düzeltmeyi yapıp onaylıyorum