Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Турецкий - Librizzi, come si chiama questo bel ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийТурецкий

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Librizzi, come si chiama questo bel ...
Tекст
Добавлено mirzan
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Librizzi, come si chiama questo bel pupone?

Статус
librizzi (özel isim), bu tatlı bebeğin adı nedir?
Перевод
Турецкий

Перевод сделан haaakaaan
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Librizzi, bu güzel bebeğin adı nedir?
Комментарии для переводчика
Librizzi= (özel isim)
Последнее изменение было внесено пользователем cheesecake - 16 Октябрь 2009 17:58





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Октябрь 2009 17:40

cheesecake
Кол-во сообщений: 980
Hakan, "tatlı" bebeğin yerine "güzel" bebeğin diyebilir miyiz?

16 Октябрь 2009 17:54

haaakaaan
Кол-во сообщений: 4
Evet sevgili Cheesecake,"tatlı" bebeğin yerine "güzel" bebeğin de denilebilir.

16 Октябрь 2009 17:58

cheesecake
Кол-во сообщений: 980
Tamam öyleyse bu düzeltmeyi yapıp onaylıyorum