Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Danski - Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Danski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci...
Tekst Poslao blablasii	Izvorni jezik: Poljski Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci tyle krzywdy. Bardzo ciÄ™ skrzywdziÅ‚em. DziekujÄ™ za to jaka jesteÅ›. MoÅ¼e kiedyÅ› mi wybaczysz. Milego dnia. pa
Primjedbe o prijevodu	Kunne utroligt godt tÃ¦nke mig at vide hvad de sÃ¦tninger betyder. HÃ¥ber der er nogle kloge mennsesker derude der kan hjÃ¦lpe mig :)

Naslov	Agata, jeg er ked af at jeg har gjort dig sÃ¥ ........
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Agata, jeg er ked af at jeg har gjort dig sÃ¥ meget ondt. Jeg sÃ¥rede dig meget. MÃ¥ske vil du tilgive mig en dag. Tak fordi du er den du er. Hav en god dag. Farvel!.

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 12 lipanj 2010 00:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 lipanj 2010 12:08
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hej Lene Du har ikke oversat "Thank you for what you are"
		9 lipanj 2010 00:39
	gamine Broj poruka: 4611	Rettet. CC: Bamsa
		12 lipanj 2010 00:06
	gamine Broj poruka: 4611	Hej, kÃ¦re du. Har du kigget pÃ¥ den her? CC: Bamsa
		12 lipanj 2010 00:37
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hej Lene Jeg mener at det er en fin oversÃ¦ttelse. Den er fejlfri sÃ¥ vidt jeg kan se, sÃ¥ jeg godkender den med det samme
		12 lipanj 2010 00:44
	gamine Broj poruka: 4611	Tak skal du ha'. Der var du hurtig. Kan du sÃ¥ fÃ¥ lavet nogle sÃ¥ at jeg kan fÃ¥ lidt arbejde. CC: Bamsa