Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Deens - Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Deens

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci...
Tekst Opgestuurd door blablasii	Uitgangs-taal: Pools Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci tyle krzywdy. Bardzo ciÄ™ skrzywdziÅ‚em. DziekujÄ™ za to jaka jesteÅ›. MoÅ¼e kiedyÅ› mi wybaczysz. Milego dnia. pa
Details voor de vertaling	Kunne utroligt godt tÃ¦nke mig at vide hvad de sÃ¦tninger betyder. HÃ¥ber der er nogle kloge mennsesker derude der kan hjÃ¦lpe mig :)

Titel	Agata, jeg er ked af at jeg har gjort dig sÃ¥ ........
Vertaling Deens Vertaald door gamine	Doel-taal: Deens Agata, jeg er ked af at jeg har gjort dig sÃ¥ meget ondt. Jeg sÃ¥rede dig meget. MÃ¥ske vil du tilgive mig en dag. Tak fordi du er den du er. Hav en god dag. Farvel!.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa

- 12 juni 2010 00:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 juni 2010 12:08
	Bamsa Aantal berichten: 1524	Hej Lene Du har ikke oversat "Thank you for what you are"
		9 juni 2010 00:39
	gamine Aantal berichten: 4611	Rettet. CC: Bamsa
		12 juni 2010 00:06
	gamine Aantal berichten: 4611	Hej, kÃ¦re du. Har du kigget pÃ¥ den her? CC: Bamsa
		12 juni 2010 00:37
	Bamsa Aantal berichten: 1524	Hej Lene Jeg mener at det er en fin oversÃ¦ttelse. Den er fejlfri sÃ¥ vidt jeg kan se, sÃ¥ jeg godkender den med det samme
		12 juni 2010 00:44
	gamine Aantal berichten: 4611	Tak skal du ha'. Der var du hurtig. Kan du sÃ¥ fÃ¥ lavet nogle sÃ¥ at jeg kan fÃ¥ lidt arbejde. CC: Bamsa