Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Talijanski - he maj a po te pelqen nusja jeme. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	he maj a po te pelqen nusja jeme. ...
Tekst Poslao sandro66	Izvorni jezik: Albanski he mor a po tÃ« pÃ«lqen nusja ime. Po sa tÃ« mirÃ« e kishe tÃ« fejumen mar, a ta pranon Hakiu nusen e huaj mar. A se don shkodrane?

Naslov	hey allora ti piace la mia sposa.
Prevođenje Talijanski Preveo Fede18	Ciljni jezik: Talijanski Ehi, allora, ti piace la mia sposa? Ma quanto era bella la tua fidanzata! Haki la accetterÃ la tua sposa straniera? La voleva di Scutari, no?

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 2 lipanj 2011 10:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 svibanj 2011 19:51
	alexfatt Broj poruka: 1538	Hi Liria! Would you be so kind to build me a bridge for evaluation? Thanks! CC: liria
		1 lipanj 2011 19:36
	liria Broj poruka: 210	Hi Alexfstt, here is the bridge: "hey,do you like my wife? How nice was your fiance! Does Haki accept your foreigner wife? He wants her from Shkodra,doesn't he?" Shkodra is a city in Albania.
		2 lipanj 2011 10:08
	alexfatt Broj poruka: 1538	Faleminderit!
		2 lipanj 2011 10:08
	alexfatt Broj poruka: 1538	Before edits: hey allora ti piace la mia sposa. ma quanto bella l'avevi la fidanzata, te lo accetta Hakiu la sposa straniera. mica la voleva shkrodrane