Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Italisht - he maj a po te pelqen nusja jeme. ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	he maj a po te pelqen nusja jeme. ...
Tekst Prezantuar nga sandro66	gjuha e tekstit origjinal: Shqip he mor a po tÃ« pÃ«lqen nusja ime. Po sa tÃ« mirÃ« e kishe tÃ« fejumen mar, a ta pranon Hakiu nusen e huaj mar. A se don shkodrane?

Titull	hey allora ti piace la mia sposa.
Përkthime Italisht Perkthyer nga Fede18	Përkthe në: Italisht Ehi, allora, ti piace la mia sposa? Ma quanto era bella la tua fidanzata! Haki la accetterÃ la tua sposa straniera? La voleva di Scutari, no?

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 2 Qershor 2011 10:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Maj 2011 19:51
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Hi Liria! Would you be so kind to build me a bridge for evaluation? Thanks! CC: liria
		1 Qershor 2011 19:36
	liria Numri i postimeve: 210	Hi Alexfstt, here is the bridge: "hey,do you like my wife? How nice was your fiance! Does Haki accept your foreigner wife? He wants her from Shkodra,doesn't he?" Shkodra is a city in Albania.
		2 Qershor 2011 10:08
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Faleminderit!
		2 Qershor 2011 10:08
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Before edits: hey allora ti piace la mia sposa. ma quanto bella l'avevi la fidanzata, te lo accetta Hakiu la sposa straniera. mica la voleva shkrodrane