Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-イタリア語 - he maj a po te pelqen nusja jeme. ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	he maj a po te pelqen nusja jeme. ...
テキスト sandro66様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 he mor a po tÃ« pÃ«lqen nusja ime. Po sa tÃ« mirÃ« e kishe tÃ« fejumen mar, a ta pranon Hakiu nusen e huaj mar. A se don shkodrane?

タイトル	hey allora ti piace la mia sposa.
翻訳イタリア語 Fede18様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ehi, allora, ti piace la mia sposa? Ma quanto era bella la tua fidanzata! Haki la accetterÃ la tua sposa straniera? La voleva di Scutari, no?

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 6月 2日 10:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 5月 26日 19:51
	alexfatt 投稿数: 1538	Hi Liria! Would you be so kind to build me a bridge for evaluation? Thanks! CC: liria
		2011年 6月 1日 19:36
	liria 投稿数: 210	Hi Alexfstt, here is the bridge: "hey,do you like my wife? How nice was your fiance! Does Haki accept your foreigner wife? He wants her from Shkodra,doesn't he?" Shkodra is a city in Albania.
		2011年 6月 2日 10:08
	alexfatt 投稿数: 1538	Faleminderit!
		2011年 6月 2日 10:08
	alexfatt 投稿数: 1538	Before edits: hey allora ti piace la mia sposa. ma quanto bella l'avevi la fidanzata, te lo accetta Hakiu la sposa straniera. mica la voleva shkrodrane