Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Italià - he maj a po te pelqen nusja jeme. ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	he maj a po te pelqen nusja jeme. ...
Text Enviat per sandro66	Idioma orígen: Albanès he mor a po tÃ« pÃ«lqen nusja ime. Po sa tÃ« mirÃ« e kishe tÃ« fejumen mar, a ta pranon Hakiu nusen e huaj mar. A se don shkodrane?

Títol	hey allora ti piace la mia sposa.
Traducció Italià Traduït per Fede18	Idioma destí: Italià Ehi, allora, ti piace la mia sposa? Ma quanto era bella la tua fidanzata! Haki la accetterÃ la tua sposa straniera? La voleva di Scutari, no?

Darrera validació o edició per alexfatt - 2 Juny 2011 10:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Maig 2011 19:51
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Hi Liria! Would you be so kind to build me a bridge for evaluation? Thanks! CC: liria
		1 Juny 2011 19:36
	liria Nombre de missatges: 210	Hi Alexfstt, here is the bridge: "hey,do you like my wife? How nice was your fiance! Does Haki accept your foreigner wife? He wants her from Shkodra,doesn't he?" Shkodra is a city in Albania.
		2 Juny 2011 10:08
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Faleminderit!
		2 Juny 2011 10:08
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Before edits: hey allora ti piace la mia sposa. ma quanto bella l'avevi la fidanzata, te lo accetta Hakiu la sposa straniera. mica la voleva shkrodrane