Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Italien - he maj a po te pelqen nusja jeme. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	he maj a po te pelqen nusja jeme. ...
Texte Proposé par sandro66	Langue de départ: Albanais he mor a po tÃ« pÃ«lqen nusja ime. Po sa tÃ« mirÃ« e kishe tÃ« fejumen mar, a ta pranon Hakiu nusen e huaj mar. A se don shkodrane?

Titre	hey allora ti piace la mia sposa.
Traduction Italien Traduit par Fede18	Langue d'arrivée: Italien Ehi, allora, ti piace la mia sposa? Ma quanto era bella la tua fidanzata! Haki la accetterÃ la tua sposa straniera? La voleva di Scutari, no?

Dernière édition ou validation par alexfatt - 2 Juin 2011 10:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Mai 2011 19:51
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Hi Liria! Would you be so kind to build me a bridge for evaluation? Thanks! CC: liria
		1 Juin 2011 19:36
	liria Nombre de messages: 210	Hi Alexfstt, here is the bridge: "hey,do you like my wife? How nice was your fiance! Does Haki accept your foreigner wife? He wants her from Shkodra,doesn't he?" Shkodra is a city in Albania.
		2 Juin 2011 10:08
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Faleminderit!
		2 Juin 2011 10:08
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Before edits: hey allora ti piace la mia sposa. ma quanto bella l'avevi la fidanzata, te lo accetta Hakiu la sposa straniera. mica la voleva shkrodrane