Prevođenje - Talijanski-Bugarski - Carissimi, abbiamo ricevuto le foto, le abbiamo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Carissimi, abbiamo ricevuto le foto, le abbiamo...

Tekst
Poslao

ricciomar

Izvorni jezik: Talijanski

Carissimi,
abbiamo ricevuto le foto, le abbiamo guardate e ne siamo rimasti entusiati. Siete una bella famiglia: i signori piÃ¹ anziani saranno sicutramente i genitori di Emilija.
Non abbiamo visto Crasi ma abbiamo visto l'interno di un'auto Renault. Prossimamente troveremo un'auto per Emilija cosÃ¬ la costringeremo a tornare in Italia: speriamo bene.
AffettuositÃ per tutti Voi.
Mario e Rina

Naslov

Prevođenje

Bugarski

Preveo

italiana82

Ciljni jezik: Bugarski

Posljednji potvrdio i uredio tempest - 20 listopad 2007 22:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 listopad 2007 05:26
	doncho.georgiev Broj poruka: 33	ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ Ð¡ÐœÐ˜Ð¡ÐªÐ›, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð° Ð¿Ð¾ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°!!! "ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ð¼" Ð¸Ð¼Ð° Ð»Ð¾Ñˆ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð¸ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸.
		5 listopad 2007 08:46
	italiana82 Broj poruka: 11	ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð¼Ðµ Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€.ÐÐµ ÑÐ¼ÑÑ‚Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€.Ð˜ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ„ÐµÐºÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸.