Prevođenje - Turski-Njemački - ben ÅŸirket sahibiyim

Rejection to be checked by an expert

CC: iamfromaustria Rumo

i have no idea, i dont understand any turkish.

could anyone tell us the english meaning, so we can decide, if the german translation is wrong or right?

CC: bonjurkes canaydemir meteoripek ViÅŸneFr

The meaning is "I am the owner of the company"

well, then i dont understand why this translation should be rejected - because its actually correct... !

Ich finde diese übersetzung richtig, denn AUF TÜRKISCH"ben bir sirket sahibiyim"
AUF ENGLISCH"I am the owner of the company"
und AUF DEUTSCH "ich bin der firmeninhaber"die drei bedeutung ist gleich,nicht wahr?

Ich bin ganz deiner Meinung.

Francky, tell us why this is supposed to be rejected..? =)

CC: Francky5591

I don't know, iamfromaustria, it was rejected by the requester, so that I asked experts to check wether it could be validated or not.
If it is a right translation, please validate it, it means it was wrongly rejected by the requester.

Okay, done =)