Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Kurdski-Turski - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kurdski

Turski

Engleski

Perzijski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Tekst Poslao bezya	Izvorni jezik: Kurdski cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Primjedbe o prijevodu	ingiliz

Naslov	slm
Prevođenje Turski Preveo abdulkadirgunes	Ciljni jezik: Turski BayramÄ±n kutlu olsun Beyza arkadaÅŸ, selam sana.
Primjedbe o prijevodu	Cejna:Bayram,kutsal gÃ¼n demek Piroz:Kutlu,mÃ¼barek

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 10 siječanj 2010 16:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 prosinac 2009 16:19
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Merhaba abdulkadirgunes, Ben KÃ¼rtÃ§e bilmiyorum ama burada bir ÅŸey fark ettim, "heval" "arkadaÅŸ" anlamÄ±na gelmiyor mu ?
		1 siječanj 2010 10:19
	abdulkadirgunes Broj poruka: 2	arkadaÅŸ anlamÄ±na geliyor ama bazen bir arkadaÅŸÄ±na kardeÅŸ(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
		10 siječanj 2010 12:44
	Serhat7777 Broj poruka: 8	heval kardes degil. Arkadas.