Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Turkish - jaja estaré esperando, no abrazando

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

Category Speech

This translation request is "Meaning only".
Title
jaja estaré esperando, no abrazando
Text
Submitted by egemats
Source language: Spanish

jaja estaré esperando, no abrazando.

Title
haha bekleyeceğim,kucaklamıyorum
Translation
Turkish

Translated by berrryl
Target language: Turkish

haha bekleyeceğim,kucaklamıyorum
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 2 September 2008 21:33





Latest messages

Author
Message

17 July 2008 18:28

Taino
Number of messages: 60
"kucaklamıyorum" has to be expressed in future tense as well...

Cheers,

Taíno

17 July 2008 21:42

berrryl
Number of messages: 28
ok

23 August 2008 00:04

turkishmiss
Number of messages: 2132
I agree with taino