Translation - Faroese-Swedish - Vælkomin à eftirlønartrygginginaCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | Vælkomin à eftirlønartryggingina | | Source language: Faroese
Vælkomin à eftirlønartryggingina hjá Føroya Fiskimannafelag.
Sum limur à Føroya Fiskimannafelag eru tygum við à eini eftirlønarskipan, har inngoldin verða 4 % til eina eftirlønartrygging, sum verður útgoldin à einum við fylta 67 ár. | Remarks about the translation | |
|
| Välkommen till Føroya Fiskimannafelag pensionsförsäkringar. | TranslationSwedish
Translated by  pias | Target language: Swedish
Välkommen till pensionsförsäkringar i Føroya Fiskimannafelag.
Som medlem i Føroya Fiskimannafelag ingår du ett avtal, där du kommer att betala 4% till en pensionsförsäkring, vilken kommer att utbetalas som ett engångsbelopp vid 67 års ålder.
| Remarks about the translation | "Bro" från Bamsa, tack!
"Welcome to the pension annuity assurance at the Føroya Fiskimannafelag. As a member of the Føroya Fiskimannafelag you are in an allowance agreement, where you will pay 4 % to a pension annuity assurance, which will be payed out in one single payment, at the age of 67.
â€Føroya Fiskimannafelag†name of a union â€Faroese trade union of fishermen†|
|
Last validated or edited by lenab - 1 February 2009 22:44
Latest messages | | | | |
23 January 2009 23:23 | | 
Bamsa Number of messages: 1524 | Diacritic added.
Vaelkomin -> Vælkomin
i -> Ã
eftirlonartryggingina -> eftirlønartryggingina
hjà -> hjá
Foroya -> Føroya
fiskimannafelaga -> fiskimannafelag
vio -> við
ii -> Ã
eftirlonarskipan -> eftirlønarskipan
verda -> verða
efterirlonartrygging -> eftirlønartrygging
verdur -> verður
utgoldin -> útgoldin
e -> Ã
vid -> við
år ->ár |
|
| 
Favorite translations
