Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-French - Help me..!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Help me..!!
Text Submitted by Faety	Source language: English Did you see that graphic video online of three teenage girls in a texting and driving accident ?
Remarks about the translation	Svp besoin de savoir se que signifie cette phrase en franÃ§ais de france.

Rejected translation

Title	Aidez-moi..!!
Translation French Translated by svajarova	Target language: French Avez-vous vu cette vidÃ©o en ligne de trois adolescentes dans un message de texte et un accident de la route?

Rejected by Francky5591

- 30 January 2019 16:23

Latest messages

	Author	Message
		5 February 2019 14:59
	Francky5591 Number of messages: 12396	Je traduirais "graphic" par "explicite", de la faÃ§on suivante : "Avez-vous vu cette vidÃ©o explicite sur trois adolescentes dans un accident Ã cause des textos au volant?" "Explicite", pour une video, c'est un terme poli pour dire "gore" https://www.youtube.com/watch?v=R63qAcKzVls