Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Dutch - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Dutch

Dutch

Portuguese

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Text to be translated Submitted by mininha	Source language: Dutch wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Last edited by Martijn - 24 October 2007 12:02

Latest messages

	Author	Message
		24 October 2007 11:23
	tristangun Number of messages: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		24 October 2007 12:02
	Martijn Number of messages: 210	Verbeterd
		24 October 2007 17:22
	tristangun Number of messages: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		24 October 2007 18:27
	Martijn Number of messages: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.