Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Голландська - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Голландська

Голландська

Португальська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено mininha	Мова оригіналу: Голландська wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Відредаговано Martijn - 24 Жовтня 2007 12:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Жовтня 2007 11:23
	tristangun Кількість повідомлень: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		24 Жовтня 2007 12:02
	Martijn Кількість повідомлень: 210	Verbeterd
		24 Жовтня 2007 17:22
	tristangun Кількість повідомлень: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		24 Жовтня 2007 18:27
	Martijn Кількість повідомлень: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.