Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Olandeză - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăPortugheză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Text de tradus
Înscris de mininha
Limba sursă: Olandeză

wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007
Editat ultima dată de către Martijn - 24 Octombrie 2007 12:02





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 Octombrie 2007 11:23

tristangun
Numărul mesajelor scrise: 1014
What is 'bevallingsust' (?)


24 Octombrie 2007 12:02

Martijn
Numărul mesajelor scrise: 210
Verbeterd

24 Octombrie 2007 17:22

tristangun
Numărul mesajelor scrise: 1014
Ja, maar dan nog?
bevallingsrust?
is het niet meer van, zwangerschapsverlof?

24 Octombrie 2007 18:27

Martijn
Numărul mesajelor scrise: 210
Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over.

BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING

Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet!
Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.